Exploring 'Comme des': Understanding Its Meaning and Usage in French and Beyond

Introduction

The French phrase comme des is a versatile expression that carries a range of meanings when used in different contexts. Its usage extends beyond the realm of language and even into the world of fashion, where it has become a iconic brand name. In this article, we will delve into the different layers of meaning associated with comme des, break down its grammatical nuances, and explore its application in French and beyond, particularly in the context of the fashion industry.

Understanding 'Comme des' in French

The French phrase comme des is often used to indicate comparisons or to emphasize the similarity between two things. While the phrase is simple in structure, its exact meaning can vary depending on the context. In this section, we will discuss the grammatical constructs and their significance.

Grammatical Breakdown of 'Comme des'

1. Construction with 'des'

Des is the plural indefinite article in French, which is used to indicate an unspecified quantity of something. In the phrase comme des, des follows a preposition, comme, and together they form a comparison. For example:

Je me sens comme des jouets dans une bo?te.
I feel like toys in a box.

2. Construction with 'de'

When used in the construction de les, the plural definite article les contracts with the preposition de to form des. This is often seen in the concept of possession or reference to a group, such as in the phrase parler de (to talk about).

Je parle des gar?ons.
I am talking about the boys.

3. Adjective Placement

When followed by an adjective, des is often replaced with de in French. This is particularly true when the adjective is used to describe the noun before it, as in the phrase de jeunes arbres (some young trees).

Des jeunes arbres vs de jeunes arbres
Some young trees vs some young trees

Historical and Cultural Significance of 'Comme des'

The phrase comme des is not just a linguistic curiosity; it carries significant cultural and historical weight, especially in the fashion world.

Japanese Fashion Brand 'COMME des GARCONS'

The Japanese fashion brand COMME des GARCONS is a prime example of how the phrase comme des is used to create striking brand names. The brand name literally translates to like boys or like the boys, reflecting its avant-garde, gender-bending designs that challenge traditional norms in fashion. This brand name has made comme des an iconic phrase in the fashion industry, representing creativity, innovation, and a unique aesthetic identity.

Usage in Daily French

While COMME des GARCONS is a well-known example, comme des is also used in everyday French to make comparisons and express similarity. For instance:

Je me sens comme des plumes dans le vent.
I feel like feathers in the wind.

Elle est comme des nuages dans le ciel.
She is like clouds in the sky.

Conclusion

In conclusion, the French phrase comme des is a versatile and nuanced expression that holds both linguistic and cultural significance. Whether used to make comparisons, create brand names, or express everyday ideas, comme des has proven its worth in the language and beyond. By understanding its meaning and usage, one can navigate French with greater ease and appreciation for this beautiful language.

Credits

Special thanks to COMME des GARCONS for contributing to the cultural landscape and inspiring this exploration of the French language.